في ليلة رأس السنة الجديدة ، ألقى الرئيس شي جين بينغ رسالة بمناسبة العام الجديد للعام 22 عبر محطة راديو وتلفزيون الصين المركزية والإنترنت. النص الكامل كما يلي:
مرحبًا بالجميع ، 2022 قريبًا. أتمنى لكم كل أمنيات العام الجديد في بكين!
إذا نظرنا إلى الوراء في هذا العام ، فإنه مفيد للغاية. لقد شهدنا شخصيًا أحداثًا كبيرة ذات أهمية بارزة في تاريخ الحزب والبلد. عند تقاطع" ؛ الذكرى المئوية الثانية" ؛ أهداف النضال والتاريخ ، شرعنا في رحلة جديدة لبناء دولة اشتراكية حديثة بطريقة شاملة ، ونحن نسير برؤوسنا عاليا على الطريق لتحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية.
من بداية العام إلى نهاية العام ، الأراضي الزراعية ، المؤسسات ، المجتمعات ، المدارس ، المستشفيات ، المعسكرات العسكرية ، معاهد البحث العلمي ... الجميع مشغولون لمدة عام كامل. لقد دفعوا وساهموا واكتسبوا. في الوقت العابر ، الصين التي رأيناها وشعرنا بها هي الصين المثابرة والمزدهرة. هناك أناس ودودون ومحترمون ، وتطور سريع ، وميراث مستمر.
احتفلنا رسمياً في الأول من يوليو بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني. لقد كانت رحلة تاريخية مضطربة عند الوقوف على قمة بوابة تيانانمين. قاد الشيوعيون الصينيون مئات الملايين من الناس خلال كل أنواع المصاعب والمثابرة والمثابرة ، وحققوا الجو الرائع لحفلة عمرها قرن من الزمان. لا تنسى النية الأصلية ، وعليك دائمًا أن تذهب. لا يسعنا إلا أن نرتقي إلى مستوى التاريخ ، وحتى العصر ، والناس إذا عملنا بجد وبذلنا قصارى جهدنا.
أقرت الجلسة الكاملة السادسة للجنة المركزية الـ19 للحزب القرار التاريخي الثالث للحزب. مائة عام من الإنجازات مثيرة ، ومائة عام من الخبرة ملهمة. تحدثت ذات مرة عن" ؛ الاقتران في الكهوف&مثل ؛ بين الرئيس ماو والسيد هوانغ يانبي. لا يمكننا الفوز بالمبادرة التاريخية إلا إذا كانت لدينا الشجاعة لإحداث ثورة في أنفسنا. إن الانتعاش العظيم للأمة الصينية ليس بالأمر السهل تحقيقه بقرع الصنوج والطبول ، ولا يمكن تحقيقه بين عشية وضحاها. يجب أن نكون دائمًا على بعد نظر ، وأن نكون مستعدين للمخاطر في أوقات السلم ، وأن نحافظ على التصميم الاستراتيجي والصبر ، و&مثل ؛ أن نكون عظماء ودهاء.&مثل ؛
عظمة دولة كبيرة لها وزن دولة كبيرة. آلاف الأشياء ، بعد كل شيء ، هي شؤون آلاف الأسر. لقد بحثت في بعض الأماكن ، وقرأت واستمعت إلى الكثير من المواقف ، وهي مفيدة جدًا ومجزية. عندما أذهب إلى منازل الناس ، غالبًا ما أسأل عما إذا كانت هناك أية صعوبات. أتذكر كلام الآباء والقرويين في قلبي.
سأقرأ ما يقلق الناس ؛ سأفعل ما يأمله الناس. لقد أتيت أيضًا من الريف ولدي تجربة شخصية مع الفقر. من خلال الجهود المستمرة من جيل إلى جيل ، يمكن للأشخاص الذين كانوا فقراء في السابق أن يأكلوا بطونهم ، وارتداء ملابس دافئة ، والذهاب إلى المدرسة ، والحصول على سكن ، والحصول على تأمين طبي. مجتمع رغيد الحياة بطريقة شاملة والتخفيف من حدة الفقر هما حساب حزبنا للشعب وإسهام في العالم. للسماح للجميع بأن يعيشوا حياة أفضل ، لا يمكننا&# 39 ؛ أن نكون راضين عن النتائج المعروضة علينا ، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.
إن نهر النهر الأصفر هو تطلعات الألفية للأبناء والبنات الصينيين. سافرت في السنوات الأخيرة إلى 9 مقاطعات في الروافد العليا والمتوسطة والسفلى للنهر الأصفر. سواء كان"؛ Mother River"؛ النهر الأصفر ونهر اليانغتسي وبحيرة تشينغهاي الممتدة ونهر يارلونغ تسانغبو المهيب ؛ سواء كان ذلك مشروع القرن لمشروع تحويل المياه من الجنوب إلى الشمال ، أو" ؛ الخريطة الخضراء" ؛ مزرعة غابات سيهانبا ؛ سواء كان فيل يونان متجهًا شمالًا إلى الجنوب ، أو ظباء التبت تتكاثر وتهاجر ... كل هذا يدل على أن الناس سيعيشون إلى التلال الخضراء ، وبالتأكيد سترتقي التلال الخضراء إلى مستوى الآخرين.
هذا العام ، هناك العديد من الأصوات الصينية التي لا تُنسى ، واللحظات الصينية ، والقصص الصينية. نذر الشباب لـ&مثل ؛ يرجى أن تطمئن إلى الحزب وتقوية البلاد&مثل ؛ ، اعتراف&مثل ؛ الحب الواضح ، فقط للصين&مثل ؛؛&مثل ؛ Zhu Rong&مثل ؛ لاستكشاف النار ،&مثل ؛ Xihe&مثل ؛ السفر بالشمس ، و&مثل ؛ السماء وهو&مثل ؛ للسفر الى النجوم. الرياضيون مليئون بالشغف ، حاربوا من أجل المركز الأول ؛ البلد حازم وفعال في الوقاية من الوباء ومكافحته ؛ الأشخاص المتضررون من الكارثة يراقبون ويساعدون بعضهم البعض في إعادة بناء منازلهم ؛ قادة جيش التحرير الشعبي وضباط وجنود الشرطة المسلحة مصممون على تقوية الجيش والدفاع عن البلاد ... عمل عدد لا يحصى من الأبطال العاديين بجد وتقاربوا في حقبة جديدة من سيل الصين المزدهر والمتقدم.
لطالما اهتم الوطن الأم برخاء واستقرار هونج كونج وماكاو. فقط من خلال الجهود المتضافرة والجهود المتضافرة يمكن"؛ دولة واحدة ونظامان&مثل؛ أن تكون مستقرة وبعيدة المدى. إن تحقيق التوحيد الكامل للوطن الأم هو الطموح المشترك للمواطنين على جانبي المضيق. آمل بصدق أن يتكاتف جميع أبناء وبنات الصين لخلق مستقبل مشرق للأمة الصينية.
عندما تواصلت مع القادة الأجانب ورؤساء المنظمات الدولية عبر الهاتف والفيديو ، أشادوا مرارًا بمساهمة الصين&# 39 ؛ في مكافحة الوباء والوقاية من الوباء العالمي والسيطرة عليه. حتى الآن ، قدمت الصين ملياري جرعة من لقاح COVID-19 لأكثر من 120 دولة ومنظمة دولية. جميع دول العالم في نفس القارب ، متحدة ومتعاونة لكتابة فصل جديد في بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.
في غضون أكثر من شهر ، ستبدأ أولمبياد بكين الشتوية وأولمبياد المعاقين. دع المزيد من الناس يشاركون في رياضات الجليد والثلج ، وهو أيضًا معنى الحركة الأولمبية. سوف نكرس من صميم قلوبنا دورة ألعاب أولمبية للعالم. إن العالم يتطلع إلى الصين ، والصين مستعدة.
جرس رأس السنة الجديدة على وشك أن يدق. رواد الفضاء الثلاثة لدينا موجودون في رحلات عمل&مثل ؛ في المساحة الشاسعة ، وما زال مواطنونا في الخارج يعملون بجد ، ولا تزال السفارات والقنصليات والشركات التي تمولها الصين وغيرهم من الموظفين والطلاب في الخارج صامدين ، ولا يزال عدد لا يحصى من الباحثين عن الأحلام يكافحون ويكرسون جهودهم. لقد عمل الجميع بجد ، وأود أن أقدم لكم جميعًا تحياتي للعام الجديد!
دعونا نتحرك نحو المستقبل معا! فتبارك لخير الأمة والأمن لشعبها!
